Fondo Con el creciente desarrollo de negocios transfronterizos, la demanda de servicios internacionales de bufetes de abogados también está creciendo. Sin embargo, las autorizaciones para estos servicios pueden expirar, y en tales casos, los bufetes deben considerar renovarlas para continuar usando sus marcas. No obstante, si el uso continuado de marcas antes de su vencimiento constituye una infracción siempre ha sido motivo de gran preocupación. Disposiciones legales pertinentes Según la Ley de Marcas, una marca es un signo que una empresa utiliza en sus productos y servicios para distinguir su origen y calidad. La autorización de marca es un derecho exclusivo otorgado al licenciatario, que le otorga el derecho a usar la marca durante el período de la autorización. El uso continuado de una marca después del vencimiento de la autorización puede constituir una infracción de la titularidad de la marca y una infracción de los derechos de autor. ¿Qué sucede después de que expira la autorización de servicios en el extranjero de un bufete de abogados? Los bufetes de abogados suelen usar marcas registradas al prestar servicios en el extranjero para identificar el origen y la calidad de sus servicios, lo que desempeña un papel crucial en el desarrollo de la marca. Si la licencia de marca de un bufete expira, ¿puede seguir usándola al prestar servicios en el extranjero? Esto requiere una cuidadosa consideración del alcance y la duración de la licencia de marca. La necesidad de renovar la marca Para evitar riesgos de infracción, los despachos de abogados deben negociar con prontitud las renovaciones con los titulares de las marcas antes del vencimiento de sus licencias. Si ambas partes llegan a un acuerdo y extienden la validez de la marca, el despacho puede seguir utilizándola en sus servicios internacionales, evitando así disputas por infracción. No hay motivo de infracción al utilizar marcas de servicios extranjeros después de la renovación Las razones por las cuales el uso de una marca después de la renovación no constituye una infracción son las siguientes: primero, la renovación de una autorización de marca se alcanza a través de una negociación voluntaria entre las dos partes y no implica ninguna confiscación o comportamiento ilegal; segundo, el uso de la marca después de la renovación se lleva a cabo legalmente dentro del alcance de la autorización y no causará daño a los derechos e intereses legales del propietario de la marca; finalmente, una renovación legal significa que el propietario de la marca ha aprobado el uso continuo de su marca por parte del bufete de abogados y no hay infracción de la propiedad de la marca. Posibles riesgos de seguir utilizando la marca Sin embargo, incluso si el uso continuado de una marca registrada después de la renovación no constituye una infracción evidente, aún pueden existir riesgos. Por ejemplo, el titular de la marca podría cambiar de opinión o de requisitos posteriormente y rescindir unilateralmente el contrato de licencia, impidiendo al despacho de abogados utilizar la marca en sus servicios internacionales, lo que afectaría la continuidad de los servicios y la imagen de marca. Cómo evitar riesgos Para mitigar los riesgos potenciales después de la renovación de la marca, los bufetes de abogados deben prestar atención a los siguientes puntos: primero, establecer una buena relación de cooperación, mantener la comunicación con el propietario de la marca y estar al tanto del estado de la autorización; segundo, manejar cuidadosamente los términos de renovación de la marca y asegurar una comprensión clara de los derechos y obligaciones; y finalmente, realizar una evaluación de riesgos antes de la renovación y considerar planes alternativos para lidiar con situaciones inesperadas.