La diferencia entre la infracción de marca y el delito de venta de productos con marcas falsificadas en casos de servicios en el extranjero de firmas de abogados La infracción de marca registrada por parte de bufetes de abogados que prestan servicios en el extranjero y el delito de venta de productos con marcas falsificadas son dos delitos comerciales comunes, pero presentan claras diferencias entre ellos. Este artículo comparará y distinguirá estos dos delitos desde la perspectiva de los actores, los destinatarios y las consecuencias legales. Sujeto de comportamiento En los casos de infracción de marca registrada que involucran a bufetes de abogados que prestan servicios en el extranjero, los autores suelen ser uno o más bufetes con marcas registradas que, al prestar servicios, utilizan las marcas de otros sin autorización. En el delito de venta de productos con marcas falsificadas, los autores suelen ser vendedores o empresas que fabrican y venden productos falsificados, haciéndolos pasar por auténticos. Objeto de comportamiento En casos de infracción de marca registrada que involucran servicios de bufetes de abogados en el extranjero, los objetivos principales son los propietarios de marcas registradas u otros competidores relevantes, cuyas marcas se utilizan sin autorización. En el caso del delito de venta de productos con marcas falsificadas, los objetivos son los consumidores y los propietarios de las marcas falsificadas, quienes son engañados y perjudicados, y la reputación de los propietarios de las marcas se ve dañada. Consecuencias legales La infracción de las marcas registradas de un bufete de abogados en el extranjero puede dar lugar a sanciones administrativas o indemnizaciones económicas. Por otro lado, la venta de productos con marcas falsificadas puede constituir un delito penal y conllevar sanciones que incluyen, entre otras, multas y penas de prisión. Esto se debe a que la venta de productos con marcas falsificadas supone una amenaza aún mayor para el orden social y económico y los derechos del consumidor. Intención subjetiva En casos de infracción de marca registrada que involucran servicios de bufetes de abogados en el extranjero, estos pueden desconocer que sus acciones constituyen una infracción de marca registrada, a menudo debido a negligencia o descuido. En cambio, el delito de venta de productos con marcas falsificadas suele requerir cierto grado de intencionalidad, como saber que los productos son falsificados y aun así venderlos. Estándares cualitativos La definición de infracción de marca registrada en los servicios internacionales prestados por bufetes de abogados es relativamente flexible, y requiere una consideración exhaustiva de factores como el registro de la marca, el uso y el contenido del servicio para determinar si se ha producido una infracción. El delito de venta de productos con marcas falsificadas, en cambio, es más específico; siempre que la venta de productos falsificados o de calidad inferior esté claramente establecida, constituye un delito.